pesado Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El paquete es muy pesado.
🏴 O paquete é moi pesado.
🇪🇸 Este libro es demasiado pesado para llevar.
🏴 Este libro é demasiado pesado para levar.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇪🇸 Es un tipo muy pesado que no para de hablar.
🏴 É un tipo moi cansino que non para de falar.
🇪🇸 Deja de ser tan pesado con tus quejas.
🏴 Deixa de ser tan cansino coas túas queixas.
|
coloquial | |
|
informal
🇪🇸 Eres muy pesado con tus bromas.
🏴 Es moi fastidioso coas túas bromas.
🇪🇸 No seas pesado, ya entendí.
🏴 Non sexas fastidioso, xa entendo.
|
informal | |
|
formal
🇪🇸 Tiene un problema pesado en la columna.
🏴 Ten un problema grave na columna.
🇪🇸 El error fue bastante pesado y afectó al sistema.
🏴 O erro foi bastante grave e afectou ao sistema.
|
formal |