infortunio Gallego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El infortunio golpeó a la familia tras el incendio.
🏴 O infortunio golpeou á familia tras o incendio.
🇪🇸 Su vida estuvo marcada por el infortunio y la tristeza.
🏴 A súa vida estivo marcada polo infortunio e a tristura.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Fue una desgracia que perdieran la casa en la inundación.
🏴 Foi unha desgracia que perderan a casa na inundación.
🇪🇸 La desgracia tocó a su puerta varias veces.
🏴 A desgraza tocoulle á súa porta varias veces.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Las desventuras del héroe se narran en el poema épico.
🏴 As desventuras do héroe narranse no poema épico.
🇪🇸 En sus desventuras encontró la verdadera amistad.
🏴 Nas súas desventuras atopou a verdadeira amizade.
|
literario |