historiaregistro Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
historia
común
🇪🇸 La historia de ese país es muy interesante.
🏴 A historia dese país é moi interesante.
🇪🇸 Estudio historia en la universidad.
🏴 Estudo historia na universidade.
|
lengua estándar | |
|
registro histórico
formal
🇪🇸 El registro histórico de la ciudad data del siglo XII.
🏴 O rexistro histórico da cidade data do século XII.
🇪🇸 Este documento es un importante registro histórico.
🏴 Este documento é un importante rexistro histórico.
|
formal | |
|
historial
común
🇪🇸 Revisé tu historial médico.
🏴 Revistei o teu historial médico.
🇪🇸 El historial de cambios del software es extenso.
🏴 O historial de cambios do software é extenso.
|
técnico | |
|
historiarexistro
raro
🇪🇸 El historiaregistro contiene toda la información necesaria.
🏴 O historiarexistro contén toda a información necesaria.
🇪🇸 El sistema guarda un historiaregistro de todas las transacciones.
🏴 O sistema garda un historiarexistro de todas as transaccións.
|
lengua escrita |