dosis Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El paciente debe tomar una dosis de medicina cada ocho horas.
🏴 O paciente debe tomar unha dose de medicina cada oito horas.
🇪🇸 La dosis recomendada para el tratamiento es de 50 miligramos.
🏴 A dose recomendada para o tratamento é de 50 miligramos.
|
médico | |
|
común
🇪🇸 Solo necesitas una pequeña dosis de azúcar en la receta.
🏴 Só necesitas unha pequena cantidade de azucre na receita.
🇪🇸 La dosis de trabajo fue mayor de lo esperado.
🏴 A cantidade de traballo foi maior do esperado.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El chef sirvió una dosis perfecta de salsa.
🏴 O cociñeiro serviu unha porción perfecta de salsa.
🇪🇸 La dosis del medicamento debe ajustarse según el peso.
🏴 A porción do medicamento debe axustarse segundo o peso.
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 La dosis de radiación debe ser controlada rigurosamente.
🏴 A cantidade de radiación debe ser controlada rigorosamente.
🇪🇸 Se requiere una dosis precisa de reactivo químico.
🏴 Precísase unha cantidade precisa de reactivo químico.
|
técnico |