checkvela Gallego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
coloquial
🇪🇸 No te la checkveles, que no es para tanto.
🏴 Non che a carexes, que non é para tanto.
🇪🇸 Siempre intenta checkvelas para salir adelante.
🏴 Sempre tenta carexalas para saír adiante.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 Hay que checkvela uno mismo en esta vida.
🏴 Hai que buscarse a vida un mesmo nesta vida.
🇪🇸 Ella sabe checkvelas sin ayuda de nadie.
🏴 Ela sabe buscarse a vida sen axuda de ninguén.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Tienes que checkvelas para poder vivir aquí.
🏴 Tes que apañártelas para poder vivir aquí.
🇪🇸 No es fácil, pero siempre encuentra cómo checkvelas.
🏴 Non é fácil, pero sempre atopa como apañárselas.
|
informal |