blanquear Gallego

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇪🇸 Voy a blanquear la ropa para que quede más brillante
🏴 Vou a blanquear a roupa para que quede máis brillante
🇪🇸 El periodista intentó blanquear la imagen del político
🏴 O xornalista intentou blanquear a imaxe do político
lengua estándar
formal
🇪🇸 El proceso de blanqueo de tejidos implica usar productos químicos
🏴 O proceso de branquear tecidos implica usar produtos químicos
🇪🇸 Se recomienda branquear los cables para mejorar su conductividad
🏴 Recoméndase branquear os cables para mellorar a súa condutividade
técnico
raro
🇪🇸 El acusado intentó blanquear dinero ilícito
🏴 O acusado intentou lavar en branco diñeiro ilícito
🇪🇸 Las empresas a veces intentan blanquear sus fondos
🏴 As empresas ás veces intentan lavar en branco os seus fondos
legal
común
🇪🇸 Intentó blanquear su pasado con buenas acciones
🏴 Intentou limpar para aparentar pureza o seu pasado con bos actos
🇪🇸 No quieren que la gente sepa lo que hicieron, así que intentan blanquearlo
🏴 Non queren que a xente saiba o que fixeron, así que tentan limpar para aparentar pureza
uso cotidiano