actuar Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él sabe actuar en cualquier situación.
🏴 El sabe actuar en calquera situación.
🇪🇸 Los actores deben actuar con naturalidad.
🏴 Os actores deben actuar con naturalidade.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 La empresa decidió actuar con precaución ante la crisis.
🏴 A empresa decidiu actuar con precaución ante a crise.
🇪🇸 El gobierno actuó rápidamente para resolver el problema.
🏴 O goberno actuou rapidamente para resolver o problema.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El software permite actuar sobre los datos en tiempo real.
🏴 O software permite actuar sobre os datos en tempo real.
🇪🇸 El sistema puede actuar automáticamente ante fallos.
🏴 O sistema pode actuar automaticamente ante fallos.
|
técnico | |
|
coloquial
🇪🇸 No te pongas nervioso, solo tienes que actuar natural.
🏴 Non te poñas nervioso, só tes que actuar natural.
🇪🇸 ¿Qué vas a hacer? — Voy a actuar como si nada pasase.
🏴 Que vas facer? — Vou actuar como se nada pasase.
|
coloquial |