la+miseria+es+mas+facil+de+conllevar+cuando+uno+no+es+el+unico Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La miseria es más fácil de conllevar cuando uno no es el único.
🇪🇪 Vaesust on lihtsam taluda, kui sa ei ole ainus.
🇪🇸 En grupos, la miseria es más fácil de soportar.
🇪🇪 Rühmades on vaesust lihtsam taluda.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 La miseria es más fácil de conllevar cuando uno no es el único.
🇪🇪 Vaesus on kergemini talutav, kui sa pole ainus inimene selle raskusega.
🇪🇸 Compartir el sufrimiento hace que la miseria sea menos dura.
🇪🇪 Kannatuste jagamine muudab vaesuse vähem valusaks.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 La miseria es más fácil de conllevar cuando uno no es el único.
🇪🇪 Vaesust on kergem taluda, kui sa pole ainus, kes seda kogeb.
🇪🇸 Cuando la desgracia se comparte, pesa menos.
🇪🇪 Kui õnnetus on jagatud, on see kergem kanda.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 La miseria es más fácil de conllevar cuando uno no es el único.
🇪🇪 Raskusi on lihtsam taluda, kui sa pole ainus kannataja.
🇪🇸 No estás solo en tus problemas, eso ayuda.
🇪🇪 Sa pole oma probleemidega üksi, see aitab.
|
coloquial |