pelea+de+gallos Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La pelea de gallos termina al amanecer.
🇸🇮 Kokosi se borijo do zore.
🇪🇸 En los pueblos rurales, la pelea de gallos es tradicional.
🇸🇮 V podeželskih vaseh je boj kokotov tradicionalen.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La pelea de gallos es un evento cultural importante.
🇸🇮 Boj kokotov je pomemben kulturni dogodek.
🇪🇸 Las peleas de gallos están reguladas por la ley.
🇸🇮 Boj kokotov so urejeni z zakoni.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El relato describe una pelea de gallos en un pueblo antiguo.
🇸🇮 Pripoved opisuje boj kokoši v starem vasi.
🇪🇸 La pelea de gallos aparece en muchas historias tradicionales.
🇸🇮 V boj kokotov se pojavlja v številnih tradicionalnih zgodbah.
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 Después de la pelea de gallos, ambos estaban enojados.
🇸🇮 Po sporu sta bila oba jezna.
🇪🇸 No te involucres en peleas de gallos, son solo problemas.
🇸🇮 Ne vpletaj se v spore, so le težave.
|
coloquial |