vapulear Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El entrenador vapuleó al equipo después de la derrota
🏴 El entrenador escarmentà l'equip després de la derrota
🇪🇸 El profesor vapuleó a los estudiantes por no entregar las tareas
🏴 El professor escarmentà els estudiants per no entregar les tasques
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La crítica vapuleó la obra del autor
🏴 La crítica fulminà l'obra de l'autor
🇪🇸 Los rumores vapulearon su reputación
🏴 Els rumors fulminaren la seva reputació
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El boxeador vapuleó a su oponente
🏴 El boxejador va vapulejar el seu oponent
🇪🇸 El entrenador vapuleó al jugador en el vestuario
🏴 L'entrenador va vapulejar el jugador a la vestuari
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 El jefe vapuleó las propuestas del equipo
🏴 El cap vapulejà les propostes de l'equip
🇪🇸 Le vapulearon en la reunión por sus errores
🏴 El van vapulejar a la reunió per els seus errors
|
coloquial |