savia Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La savia de l'arbre és essencial per a la seva vida.
🏴 La saba de l'arbre és essencial per a la seva vida.
🇪🇸 La planta va començar a produir savia després de la poda.
🏴 La planta va començar a produir saba després de la poda.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Les paraules flueixen com la savia del poeta.
🏴 Les paraules flueixen com la saba del poeta.
🇪🇸 En els textos poètics, la savia simbolitza la vida i l'energia vital.
🏴 En els textos poètics, la saba simbolitza la vida i l'energia vital.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 La savia és el líquid que circula per les venes de les plantes.
🏴 La saba és el líquid que circula per les venes de les plantes.
🇪🇸 Els estudis sobre la savia ajuden a entendre millor la fisiologia vegetal.
🏴 Els estudis sobre la saba ajuden a entendre millor la fisiologia vegetal.
|
científico | |
|
raro
🇪🇸 La regulació de la recol·lecció de saba està protegida per la llei.
🏴 La regulació de la recol·lecció de saba està protegida per la llei.
🇪🇸 El tràfic il·legal de saba de determinades espècies està penat.
🏴 El tràfic il·legal de saba de determinades espècies està penat.
|
legal |