rumiar Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El perro rumia su hueso
🏴 El gos rumia el seu os
🇪🇸 Ella suele rumiar sus pensamientos antes de dormir
🏴 Ella sol rumiar els seus pensaments abans de dormir
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Necesito tiempo para rumiar sobre la decisión
🏴 Necessito temps per meditar sobre la decisió
🇪🇸 El profesor nos pidió que rumiáramos el tema antes de la discusión
🏴 El professor ens va demanar que meditéssim sobre el tema abans de la discussió
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Debemos rumiar las implicaciones del proyecto
🏴 Hem de reflexionar sobre les implicacions del projecte
🇪🇸 El escritor rumiaba las ideas para su novela
🏴 L'escriptor reflexionava les idees per a la seva novel·la
|
académico | |
|
común
🇪🇸 No dejes de rumiar sobre lo que te dijo
🏴 No deixis de rumiar sobre el que et va dir
🇪🇸 He estado rumiando esa idea toda la tarde
🏴 He estat rumiante amb aquesta idea tota la tarda
|
coloquial |