robar Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El ladrón intentó robar el coche.
🏴 El lladre va intentar robar el cotxe.
🇪🇸 Alguien robó mi cartera en el metro.
🏴 Algú em va robar la cartera al metro.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 El acusado fue juzgado por furtar objetos de valor.
🏴 L'acusat va ser jutjat per furtar objectes de valor.
🇪🇸 Se le imputa haber furtado documentos confidenciales.
🏴 Se l'imputa d'haver furtat documents confidencials.
|
formal | |
|
jerga
🇪🇸 Me han xispado el móvil en la fiesta.
🏴 M'han xispat el mòbil a la festa.
🇪🇸 Cuidado, que te pueden xispar la cartera.
🏴 Compte, que et poden xispar la cartera.
|
jerga | |
|
raro
🇪🇸 Los ladrones desvalisaron la mansión durante la noche.
🏴 Els lladres desvalissaren la mansió durant la nit.
🇪🇸 La novela narra cómo un grupo intenta desvalisar el banco.
🏴 La novel·la narra com un grup intenta desvalissar el banc.
|
literario |