registrar Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Voy a registrar el paquete en la oficina de correos.
🏴 Vaig a registrar el paquet a l'oficina de correus.
🇪🇸 Tienes que registrar tu nombre en la lista.
🏴 Has de registrar el teu nom a la llista.
🇪🇸 El sistema registra automáticamente todos los datos.
🏴 El sistema registra automàticament totes les dades.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Debes inscribir tu nombre en el registro oficial.
🏴 Has d'inscriure el teu nom al registre oficial.
🇪🇸 Se registró como miembro del club.
🏴 Es va inscriure com a membre del club.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El policía registró la maleta en busca de pruebas.
🏴 El policia va escrutar la maleta a la recerca de proves.
🇪🇸 Registraron la casa minuciosamente.
🏴 Van escrutar la casa minuciosament.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El guardia registró a los pasajeros antes de abordar.
🏴 El vigilant va revisar els passatgers abans d'embarcar.
🇪🇸 Registraron las mochilas en la entrada.
🏴 Van revisar les motxilles a l'entrada.
|
uso cotidiano |