parientes+lejanos Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Mis parientes lejanos viven en otro país.
🏴 Els meus parents llunyans viuen en un altre país.
🇪🇸 No he visto a mis parientes lejanos en años.
🏴 Fa anys que no veig els meus parents llunyans.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El parentesco distante no implica una relación cercana.
🏴 El parentiu distant no implica una relació propera.
🇪🇸 Se refiere a relaciones de parentesco lejano en el árbol genealógico.
🏴 Es refereix a relacions de parentiu distant en l'arbre genealògic.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 En las reuniones familiares, siempre participan toda la familia extensa.
🏴 A les reunions familiars, sempre participen tota la família extensa.
🇪🇸 Los parientes lejanos a veces son los que más ayudan.
🏴 Els parents llunyans a vegades són els que més ajuden.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 En la novela, los parientes remotos juegan un papel importante.
🏴 A la novel·la, els parents remots juguen un paper important.
🇪🇸 Las historias de parientes remotos suelen ser fascinantes.
🏴 Les històries de parents remots solen ser fascinants.
|
literario |