originarse Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El problema se originó en la falta de comunicación.
🏴 El problema s'originà en la falta de comunicació.
🇪🇸 Esta tradición se originó en la época medieval.
🏴 Aquesta tradició s'originà a l'època medieval.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Los conflictos se originan por diferencias culturales.
🏴 Els conflictes provenen de diferències culturals.
🇪🇸 El agua se originó en las montañas.
🏴 L'aigua prové de les muntanyes.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El problema se originó después de la reunión.
🏴 El problema va sorgir després de la reunió.
🇪🇸 Muchas ideas nuevas se originan en debates abiertos.
🏴 Moltes idees noves sorgeixen en debats oberts.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Los errores se originan cuando no prestamos atención.
🏴 Els errors apareixen quan no prestem atenció.
🇪🇸 El virus se originó hace varios años.
🏴 El virus va aparèixer fa uns anys.
|
coloquial |