metida+de+pata Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Cometer una metedura de pata
🏴 Cometre una errada
🇪🇸 Fue una metedura de pata decir eso en la reunión
🏴 Va ser una errada dir això a la reunió
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Su comentario fue una metedura de pata
🏴 El seu comentari va ser un error
🇪🇸 No te preocupes por esa metedura de pata
🏴 No et preocupis per aquesta errada
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Hizo una metedura de pata en la fiesta
🏴 Fé una errada a la festa
🇪🇸 No te preocupes, todos cometemos meteduras de pata
🏴 No et preocupis, tothom comet errors
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 Su declaración fue un equívoco importante
🏴 La seva declaració va ser un malentès important
🇪🇸 Este tipo de errores puede ser un equívoco en la narrativa
🏴 Aquests tipus d'errors poden ser un malentès en la narrativa
|
literario |