jaleopelea Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡Qué jaleo hay aquí!
🏴 Quin embolic hi ha aquí!
🇪🇸 Todo el jaleo lo provocaron ellos.
🏴 Tot l'embolic el van provocar ells.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 Hubo mucho jaleo en la calle.
🏴 Hi ha hagut molt d'alborot en el carrer.
🇪🇸 El jaleo no dejaba dormir a nadie.
🏴 L'embolic no deixava dormir a ningú.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Se armó un gran jaleo en la reunión.
🏴 Es va armar un gran escàndol a la reunió.
🇪🇸 El jaleo en el juicio fue inmenso.
🏴 L'embolic a l'hemicicle va ser immensen.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El jaleo en la plaza era insoportable.
🏴 El bullici a la plaça era insuportable.
🇪🇸 Había mucho jaleo en la fiesta.
🏴 Hi havia molt de bullici a la festa.
|
lengua estándar |