guiñar Catalán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él me guiñó un ojo para que guardara el secreto.
🏴 Ell em va fer un ull perquè guardés el secret.
🇪🇸 No lo viste, pero ella te guiñó un ojo.
🏴 No ho vas veure, però ella et va fer un ull.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Cuando guiñas un ojo, estás cerrando un párpado.
🏴 Quan tanques un ull, estàs tancant un parpella.
🇪🇸 Guiñó un ojo para llamar mi atención.
🏴 Va tancar un ull per cridar la meva atenció.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 El profesor le guiñó el ojo para indicarle que podía pasar.
🏴 El professor li va fer un cop d'ull ràpid per indicar-li que podia passar.
🇪🇸 Durante la reunión, el director le guiñó un ojo al asistente.
🏴 Durant la reunió, el director li va fer un cop d'ull ràpid a l'assistent.
|
formal |