grabar Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Voy a grabar el audio para la entrevista.
🏴 Gravaré l'àudio per a l'entrevista.
🇪🇸 Es importante grabar las reuniones para tener un registro.
🏴 És important gravar les reunions per tenir un registre.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Quiero grabar un vídeo con mi móvil.
🏴 Vull enregistrar un vídeo amb el meu mòbil.
🇪🇸 ¿Puedes grabar esta canción para mí?
🏴 Em pots enregistrar aquesta cançó?
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El notario va a grabar la propiedad en el registro.
🏴 El notari gravarà la propietat al registre.
🇪🇸 Se debe grabar la hipoteca en el registro público.
🏴 S'ha de gravar la hipoteca en el registre públic.
|
legal | |
|
coloquial
🇪🇸 Quiero grabar tu número en mi agenda.
🏴 Vull marcar el teu número a l'agenda.
🇪🇸 ¿Puedes grabar este contacto rápido?
🏴 Em pots marcar aquest contacte ràpid?
|
coloquial |