cómo+no Catalán

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
cómo no común 🇪🇸 ¡Cómo no te voy a ayudar! 🏴 Com que no t'ajudaré! 🇪🇸 ¿Cómo no vas a venir a la fiesta? 🏴 Com que no vindràs a la festa?	uso cotidiano
de cap manera formal 🇪🇸 No, de cap manera voy a aceptar esa propuesta. 🏴 No, de cap manera acceptaré aquesta proposta. 🇪🇸 Eso no va a suceder, de cap manera. 🏴 Això no passarà, de cap manera.	formal
com que no común 🇪🇸 ¡Cómo no te voy a decir la verdad! 🏴 Com que no t'explicaré la veritat! 🇪🇸 ¿Cómo no vas a entender? 🏴 Com que no ho entendràs?	coloquial
de cap manera jerga 🇪🇸 ¡Cómo no! Eso no pasa ni de coña. 🏴 De cap manera! Això ni de conya passa. 🇪🇸 ¿Vas a hacerlo? 🏴 De cap manera. No ho faré.	jerga