bitácoraciberbitácora Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Escribe en su bitácora todos los días.
🏴 Escriu a la seva bitàcola cada dia.
🇪🇸 La bitácora del viaje estaba llena de anotaciones.
🏴 La bitàcola del viatge estava plena d'anotacions.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇪🇸 El capitán revisó la bitácora antes de zarpar.
🏴 El capità va revisar el diari de navegació abans de sortir.
🇪🇸 El diari de navegació es utiliza para registrar la ruta y eventos del barco.
🏴 El diari de navegació s'utilitza per registrar la ruta i els esdeveniments del vaixell.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Ella tiene un ciberbitácora donde escribe sus pensamientos.
🏴 Ella té un bloc on escriu els seus pensaments.
🇪🇸 Publicó una nueva entrada en su bitácora digital.
🏴 Va publicar una nova entrada al seu bloc digital.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Mantiene su ciberbitácora actualizada.
🏴 Manté el seu bloc personal actualitzat.
🇪🇸 Leí su bitácora para entender mejor sus ideas.
🏴 Vaig llegir el seu bloc personal per entendre millor les seves idees.
|
informal |