andén Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El tren llega al andén número 3.
🏴 El tren arriba a la andana número 3.
🇪🇸 Esperamos en el andén para abordar el tren.
🏴 Espereu a la andana per pujar al tren.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Los viajeros se congregaron en la plataforma para salir.
🏴 Els viatgers es van congregar a la plataforma per sortir.
🇪🇸 La seguridad en la plataforma es prioritaria.
🏴 La seguretat a la plataforma és prioritària.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El diseño de la estación garantiza comodidad y seguridad.
🏴 El disseny de l'estació garanteix comoditat i seguretat.
🇪🇸 Las estaciones de tren están equipadas con señalización moderna.
🏴 Les estacions de tren estan equipades amb senyalització moderna.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Me senté en el banco de la parada mientras esperaba.
🏴 Em vaig asseure al banc de la parada mentre esperava.
🇪🇸 El niño jugaba en el banco de la parada del autobús.
🏴 El nen jugava al banc de la parada de l'autobús.
|
uso cotidiano |