acariciar Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El niño acarició al perro con ternura.
🏴 El nen va acariciar el gos amb tendresa.
🇪🇸 Ella acarició su cabello mientras pensaba.
🏴 Ella va acariciar el seu cabell mentre pensava.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 El artista acarició la superficie de la escultura con cuidado.
🏴 L'artista va acariciar suaument la superfície de l'escultura amb cura.
🇪🇸 El terapeuta acarició suavemente la piel del paciente para aliviar el dolor.
🏴 El terapeuta va fregar suaument la pell del pacient per alleujar el dolor.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El poeta acarició las palabras en su poema.
🏴 El poeta va tocar amb tendresa les paraules en el seu poema.
🇪🇸 El autor acarició la historia con delicadeza.
🏴 L'autor va tocar amb tendresa la història amb delicadesa.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 El técnico acarició la superficie para detectar fallos.
🏴 El tècnic va fregar la superfície per detectar falles.
🇪🇸 Se recomienda acariciar con un paño suave la máquina.
🏴 Es recomana fregar amb un drap tou la màquina.
|
técnico |