cotillear Catalán

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
cotillejar común 🇪🇸 Me gusta cotillear sobre la vida de mis vecinos 🏴 M'agrada cotillejar sobre la vida dels meus veïns 🇪🇸 Solo quería cotillear un poco, no es nada importante 🏴 Només volia cotillejar una mica, no és res important	coloquial
chafardejar común 🇪🇸 ¿Quieres chafardear lo que pasó en la fiesta? 🏴 Vols chafardejar el que va passar a la festa? 🇪🇸 A veces me encanta chafardear en las redes sociales 🏴 A vegades m'encanta chafardejar a les xarxes socials	uso cotidiano
ficar-se en la vida dels altres común 🇪🇸 No te gusta que la gente se meta en tu vida, ¿verdad? 🏴 No t'agrada que la gent s'hi fiqui en la teva vida, oi? 🇪🇸 Deja de ficarte en la vida de los demás 🏴 Deixa de ficar-te en la vida dels altres	informal
entremaliar-se raro 🇪🇸 No es bueno entremaliarse con los vecinos 🏴 No és bo entremaliar-se amb els veïns 🇪🇸 A veces se pasa el tiempo entremaliando 🏴 De vegades es gasta el temps entremaliant	coloquial