pátina Albanés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La pátina en la antigüedad era muy valorada.
🇦🇱 Patina në antikë ishte shumë e vlerësuar.
🇪🇸 La pátina del cuadro mostraba su edad.
🇦🇱 Patina e pikturës tregon moshën e saj.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La pátina de la madera indica su antigüedad.
🇦🇱 Ngjyra e vjetër e drurit tregon moshën e saj.
🇪🇸 El objeto tiene una pátina que revela su historia.
🇦🇱 Objekti ka një ngjyrë të vjetër që zbulojnë historinë e tij.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La pátina en la superficie indica deterioro.
🇦🇱 Ngjyra e kalbur në sipërfaqe tregon dëmtim.
🇪🇸 La pátina del metal puede ser signo de corrosión.
🇦🇱 Dërrasa e metalit mund të jetë shenjë e korrozionit.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 La pátina del tiempo añade carácter a las obras antiguas.
🇦🇱 Patina e kohës i jep veprave të vjetra karakter.
🇪🇸 La pátina en las esculturas refleja su historia y edad.
🇦🇱 Patina tek skulpturat pasqyron historinë dhe moshën e tyre.
|
literario |