espuela Albanés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇪🇸 El jinete usó la espuela para dirigir al caballo.
🇦🇱 Kalorsi përdori gërryesen për të drejtuar kalin.
🇪🇸 Las espuelas son herramientas metálicas que se ajustan a las botas.
🇦🇱 Gërryeset janë mjete metalike që vendosen në çizmet.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Me regaló unas espuelas antiguas de su abuelo.
🇦🇱 Ai më dhuroi disa spërklë të vjetra nga gjyshi i tij.
🇪🇸 Las espuelas hacen un sonido cuando el jinete las usa.
🇦🇱 Spërklat bëjnë zhurmë kur kalorsi i përdor ato.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 En la novela, el caballero llevaba una espuela brillante.
🇦🇱 Në roman, kalorësi mbante një shpatë të vogël që shkëlqente.
🇪🇸 Las espuelas simbolizaban el poder y la autoridad del guerrero.
🇦🇱 Shpatat e vogla simbolizonin fuqinë dhe autoritetin e luftëtarit.
|
literario |