embarcarse Afrikáans
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Nos vamos a embarcar en el barco
🇿🇦 Ons gaan aan boord van die skip
🇪🇸 ¿A qué hora te embarcas?
🇿🇦 Hoe laat gaan jy aan boord?
|
lengua estándar | |
|
raro
🇪🇸 El pasajero decidió embarcarse en el vuelo internacional
🇿🇦 Die passasier het besluit om op die internasionale vlug in te check
🇪🇸 Los marineros se embarcaron en la nave al amanecer
🇿🇦 Die matrose het in die skip gestap toe die son opkom
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El protagonista se embarca en una aventura peligrosa
🇿🇦 Die hoofkarakter gaan op 'n gevaarlike avontuur
🇪🇸 Antes de partir, se embarcaron en la expedición
🇿🇦 Voor hulle vertrek, het hulle op die ekspedisie ingeskryf
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Se embarcó en un proyecto arriesgado
🇿🇦 Hy het hom in 'n riskante projek ingelê
🇪🇸 ¿Te embarcaste en esa locura?
🇿🇦 Het jy jou in daardie waansin ingelê?
|
coloquial |