cintalazo Afrikáans
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
informal
🇪🇸 Recibió un cintalazo por portarse mal.
🇿🇦 Hy het 'n klap met 'n gordel gekry omdat hy sleg gedra het.
🇪🇸 El niño lloró después del cintalazo.
🇿🇦 Die seun het gehuil nadat hy 'n klap met die gordel gekry het.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 El padre le dio un cintalazo para castigarlo.
🇿🇦 Die pa het hom 'n slaan met 'n gordel gegee om hom te straf.
🇪🇸 El cintalazo fue fuerte y doloroso.
🇿🇦 Die slaan met die gordel was sterk en pynlik.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El niño recibió un gordelslag por desobedecer.
🇿🇦 Die kind het 'n gordelslag gekry omdat hy ongehoorsaam was.
🇪🇸 El gordelslag es una forma de castigo físico.
🇿🇦 Die gordelslag is 'n vorm van fisiese straf.
|
lengua estándar | |
|
informal
🇪🇸 Después de la pelea, le dieron un gordelklap.
🇿🇦 Na die geveg het hulle hom 'n gordelklap gegee.
🇪🇸 La madre usó un gordelklap para reprenderlo.
🇿🇦 Die ma het 'n gordelklap gebruik om hom te berispe.
|
coloquial |