farfolla Turco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 No hagas tanta farfolla, solo dime la verdad.
🇹🇷 Çok fazla şey yapma, bana sadece gerçeği söyle.
🇪🇸 Deja de tanta farfolla y ve al grano.
🇹🇷 Bu kadar saçmalamayı kes ve konuya gir.
|
informal | |
|
raro
🇪🇸 La novela describe la farfolla de la sociedad.
🇹🇷 Roman, toplumun yokluğunu anlatıyor.
🇪🇸 Su historia refleja la farfolla de la vida moderna.
🇹🇷 Bu hikâye modern hayatın yokluğunu yansıtıyor.
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 No me vengas con tanta farfolla.
🇹🇷 Bana bu kadar saçma sapan işler anlatma.
🇪🇸 Siempre está con sus farfollas y tonterías.
🇹🇷 Her zaman saçma sapan şeylerle uğraşıyor.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 Deja de contar tanta farfolla y ve directo al grano.
🇹🇷 Çok fazla gereksiz detay anlatmayı kes ve direk konuya gir.
🇪🇸 Su charla está llena de farfollas.
🇹🇷 Konuşması gereksiz detaylarla dolu.
|
uso cotidiano |