patito+feo Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El patito feo se convirtió en un hermoso cisne.
🇷🇸 Lutkasto čedo je postalo prelepa labudica.
🇪🇸 El cuento del patito feo es muy famoso.
🇷🇸 Priča o lutkastom patetu je veoma poznata.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇪🇸 ¿Viste ese patko ružan?
🇷🇸 Jesi li video tog ružnog patka?
🇪🇸 Llamaron a ese niño patko ružan por su apariencia.
🇷🇸 Nazvali su tog dečaka ružnim patkom zbog njegovog izgleda.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 La historia del patito feo es una metáfora sobre la aceptación.
🇷🇸 Priča o lutkastom patetu je metafora o prihvatanju.
🇪🇸 El cuento del patito feo enseña que la verdadera belleza está en el interior.
🇷🇸 Priča o lutkastom patetu podseća da je prava lepota u duši.
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 El patito feo fue rechazado por su apariencia.
🇷🇸 Neugledni patko je bio odbačen zbog svog izgleda.
🇪🇸 La historia del patito feo refleja la importancia de la aceptación personal.
🇷🇸 Priča o lutkastom patetu odražava važnost lične prihvatljivosti.
|
formal |