contribuyente+de+impuestos Ruso
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Cada contribuyente debe presentar su declaración de impuestos.
🇷🇺 Каждый налогоплательщик должен подать налоговую декларацию.
🇪🇸 Los contribuyentes tienen la obligación de pagar los impuestos a tiempo.
🇷🇺 Налогоплательщики обязаны своевременно платить налоги.
🇪🇸 El gobierno ofrece beneficios a los contribuyentes cumplidos.
🇷🇺 Правительство предоставляет льготы добросовестным налогоплательщикам.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 El platero y el plañidero son roles diferentes, pero el plañidero no es un plañidero de impuestos.
🇷🇺 Это предложение является примером различия ролей, однако плательщик налогов — это тот, кто уплачивает налоги.
🇪🇸 Cada plañidero debe cumplir con sus obligaciones fiscales.
🇷🇺 Каждый плательщик налогов должен выполнять свои налоговые обязательства.
🇪🇸 La legislación protege los derechos de los plañiderов.
🇷🇺 Закон защищает права плательщиков налогов.
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 El contribuyente es un sujeto pasivo del impuesto.
🇷🇺 Налоговый субъект является пассивным налогоплательщиком.
🇪🇸 La legislación fiscal define claramente los derechos y obligaciones del sujeto tributario.
🇷🇺 Налоговое законодательство четко определяет права и обязанности налогового субъекта.
🇪🇸 Los sujetos tributarios deben registrarse en la autoridad fiscal.
🇷🇺 Налоговые субъекты должны зарегистрироваться в налоговом органе.
|
técnico |