esposar Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El ladrón fue esposado por la policía.
🇷🇴 Hotul a fost încătușat de poliție.
🇪🇸 Los agentes esposaron al sospechoso para evitar que huyera.
🇷🇴 Agenții l-au încătușat pe suspect pentru a evita să fugă.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 La la cárcel lo esposaron inmediatamente después de su arresto.
🇷🇴 La în închisoare, l-au încătușat imediat după arestare.
🇪🇸 El oficial esposó al detenido para trasladarlo a la comisaría.
🇷🇴 Ofițerul l-a încătușat pe deținut pentru a-l duce la secție.
|
legal | |
|
raro
🇪🇸 El poeta usó imágenes que esposan la historia y la leyenda.
🇷🇴 Poetul a folosit imagini care leagă istoria de legendă.
🇪🇸 La novela esposaba los sueños y las realidades del protagonista.
🇷🇴 În roman, visele și realitățile eroului sunt înfășurate într-un mod poetic.
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 Sus pensamientos estaban esposados por el miedo.
🇷🇴 Gândurile lui erau încuietorate de frică.
🇪🇸 El amor esposaba sus sentimientos y no podía expresarlos libremente.
🇷🇴 Dragostea îi lega sentimentele și nu putea să le exprime liber.
|
literario |