checkideal Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Por favor, realiza la checkideal antes de enviar el formulario.
🇷🇴 Te rog, efectuează verificarea înainte de a trimite formularul.
🇪🇸 La checkideal, todos los datos fueron correctos.
🇷🇴 La verificare, toate datele au fost corecte.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El checkideal del sistema es necesario para asegurar su funcionamiento.
🇷🇴 Controlul sistemului este necesar pentru a asigura funcționarea sa.
🇪🇸 Realizamos un checkideal del software antes de su lanzamiento.
🇷🇴 Am efectuat un control al software-ului înainte de lansare.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Hice un checkideal del coche antes de viajar.
🇷🇴 Am făcut un chequeo mașinii înainte de a pleca la drum.
🇪🇸 El médico le hizo un checkideal completo a los pacientes.
🇷🇴 Medicii le-au făcut un control complet pacienților.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La checkideal de seguridad es obligatoria para todos los empleados.
🇷🇴 Verificarea de siguranță este obligatorie pentru toți angajații.
🇪🇸 Se realizó una checkideal exhaustiva del sistema de seguridad.
🇷🇴 A fost realizată o verificare exhaustivă a sistemului de siguranță.
|
lengua estándar |