títerefantoche Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El títerefantoche se mueve con hilos.
🇮🇸 Marionettan hreyfist með þræði.
🇪🇸 El espectáculo de títeres usaba un títerefantoche.
🇮🇸 Leikhúsleikritið notaði marionettu.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 El títerefantoche es un tipo de muñeco para niños.
🇮🇸 Puppuleikfang er tegund af dúkku fyrir börn.
🇪🇸 Los títerefantoches son populares en las ferias.
🇮🇸 Puppuleikföng eru vinsæl á markaðstímum.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 El títerefantoche representa a un personaje ridículo.
🇮🇸 Skopmyndadúkka táknar hlægilegan persónu.
🇪🇸 En la obra, el títerefantoche simboliza la manipulación.
🇮🇸 Í verkinu táknar skopmyndadúkkan stjórnleysi.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 No seas un títerefantoche de nadie.
🇮🇸 Vertu ekki marionetta neins.
🇪🇸 Él es solo un títerefantoche en manos del poder.
🇮🇸 Hann er bara marionetta í höndum valdsins.
|
coloquial |