lomo Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El lomo de la vaca es muy tierno.
🇮🇸 Bak nautgripsins er mjög meyrt.
🇪🇸 Me duele el lomo después de trabajar todo el día.
🇮🇸 Bakið sárnar mér eftir að hafa unnið allan daginn.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇪🇸 El dolor en el lomo puede indicar un problema renal.
🇮🇸 Verkur í lendahlutanum getur bent til nýrnasjúkdóms.
🇪🇸 El paciente presenta rigidez en el lomo.
🇮🇸 Sjúklingurinn er með stífleika í lendahlutanum.
|
médico | |
|
técnico
🇪🇸 El lomo o lendarhryggur soporta gran parte del peso del cuerpo.
🇮🇸 Lendarhryggurinn ber mikinn hluta af líkamsþyngdinni.
🇪🇸 Las vértebras del lomo están articuladas para facilitar el movimiento.
🇮🇸 Lendarhryggjarliðirnir eru liðaðir til að auðvelda hreyfingu.
|
científico | |
|
formal
🇪🇸 La región lombar es fundamental en la biomecánica humana.
🇮🇸 Lendarhreyfingarsvæðið er grundvallaratriði í mannlegri lífeðlisfræði.
🇪🇸 Estudios lombares indican alta incidencia de lesiones.
🇮🇸 Lendarfræðirannsóknir sýna mikla tíðni meiðsla.
|
académico |