llaga Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Le dio una llaga en la pierna
🇮🇸 Hún fékk sár á fæti.
🇪🇸 La llaga no sana
🇮🇸 Sárið grær ekki.
|
médico | |
|
raro
🇪🇸 Las heridas abiertas eran una llaga en su alma
🇮🇸 Opnar sár voru sár í sál hans.
🇪🇸 Su corazón era una llaga que no sanaba
🇮🇸 Hann var sár sem ekki tók að gróa.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 La llaga en la historia fue profunda
🇮🇸 Sár sögunnar var djúp.
🇪🇸 Las heridas emocionales son también llagas
🇮🇸 Tilfinningaleg sár eru líka sár.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Se cayó y se hizo una llaga en la rodilla
🇮🇸 Hún fékk sár á hnénu eftir að hafa fallið.
🇪🇸 Lleva mucho tiempo con esa llaga abierta
🇮🇸 Hún hefur verið með þetta sár lengi.
|
uso cotidiano |