subyacer Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇪🇸 Lo que subyace en su discurso es la verdad oculta.
🇮🇪 An bhfuil an fírinne fholaithe taobh thiar de a chuid cainte?
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 Lo que subyace en la ley es la justicia.
🇮🇪 Is í an chonradh atá faoi réir ná cóiríocht.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Ceann de na fíor-chúiseanna atá faoi thalamh ná easpa oideachais.
🇮🇪 Tá an scéal faoi thalamh i bhfad níos doimhne ná mar a shamhlaíonn tú.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Na réitigh a nochtar i bhfolach sa taighde.
🇮🇪 Nochtar an fhírinne i gceartlár na staidéir eolaíocha.
|
científico |