sosiego Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El sosiego del mar era tranquilizador.
🇮🇪 Tá suaimhneas na mara thart timpeall orm, gaoth ciúin agus ciúnas.
🇪🇸 Buscaba el sosiego en la naturaleza después del estrés.
🇮🇪 Bhuail mé le suaimhneas sa nádúr tar éis an strus.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El pueblo buscaba sosiego tras la guerra.
🇮🇪 Bhí an pobal ag lorg síocháin tar éis an chogaidh.
🇪🇸 Necesitamos un poco de sosiego para pensar claramente.
🇮🇪 Teastaíonn beagán suaimhneas uainn chun smaoineamh go soiléir.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Busca un poco de sosiego en medio del caos.
🇮🇪 Tá sé ag lorg méid beag de choinneal i lár na hócáide.
🇪🇸 Respira hondo y encuentra el sosiego.
🇮🇪 Anáil domhain agus faigh suaimhneas.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El sosiego interior es fundamental para la salud.
🇮🇪 Tá suaimhneas intíre riachtanach don tsláinte.
🇪🇸 El canto de los pájaros aporta sosiego al alma.
🇮🇪 Cuireann amhránaíocht na n-éan suaimhneas ar an anam.
|
lengua estándar |