pasmo Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me quedé sin palabras por el pasmo que me dio.
🇮🇪 Tháinig éagóracht orm nuair a fuair mé é.
🇪🇸 El accidente le causó un pasmo temporal.
🇮🇪 Thug an timpiste éagóracht sealadach dom.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Su rostro reflejaba un pasmo de sorpresa.
🇮🇪 Léirigh a aghaidh éagóracht iontas.
🇪🇸 El relato llenó a todos de pasmo.
🇮🇪 Líon an scéal gach duine le háthas.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 La noticia le causó un pasmo profundo.
🇮🇪 Chuir an nuacht éagóracht mhór orm.
🇪🇸 Su reacción fue de pasmo absoluto.
🇮🇪 Bhí fréamhchreideamh iomlán air.
|
formal | |
|
jerga
🇪🇸 ¡Qué pasmo me diste con esa broma!
🇮🇪 Chuir tú sciobadh orm leis an ghríos ar sin!
🇪🇸 Estaba en un pasmo después de escuchar la noticia.
🇮🇪 Bhí mé i sciobadh tar éis an nuacht a chloisteáil.
|
jerga |