historiaregistro Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La historia de ese país es muy interesante.
🇮🇪 Stairsealaíocht na tíre sin an-suimiúil.
🇪🇸 Estudiar historia ayuda a entender el pasado.
🇮🇪 Cabhraíonn staidéar ar stair le tuiscint a fháil ar an am atá thart.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El registro de eventos históricos es fundamental.
🇮🇪 Tá taifead ar imeachtaí stairiúla bunúsach.
🇪🇸 Los historiadores analizan registros antiguos.
🇮🇪 Déanann seandálaí staidéar ar rinnéireachtaí seanamhta.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Este archivo contiene la historia completa de la ciudad.
🇮🇪 Tá an cartlann seo ina taifead iomlán den chathair.
🇪🇸 Los registros históricos son importantes para la investigación.
🇮🇪 Tá taifid stairiúla tábhachtach do fhiosrúcháin.
|
lengua escrita | |
|
común
🇪🇸 Me encanta escuchar historias de mi abuela.
🇮🇪 Is breá liom scéalta ó mo sheanmháthair a chloisteáil.
🇪🇸 Cuenta una historia divertida.
🇮🇪 Inis scéal greannmhar.
|
uso cotidiano |