ajustar Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Necesitamos ajustar los parámetros del sistema.
🇮🇪 Ní mór dúinn na paraiméadair den chóras a choigeartú.
🇪🇸 The engineer adjusted the settings.
🇮🇪 D'athraigh an t-innealtóir na socruithe.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Voy a ajustar la silla para que sea más cómodo.
🇮🇪 Beidh mé ag éascú an chathaoir chun é a dhéanamh níos compordaí.
🇪🇸 Adjust the mirror so you can see better.
🇮🇪 Éascó an scáthán ionas gur féidir leat feiceáil níos fearr.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La novela ajustó los hilos de la trama con maestría.
🇮🇪 Chuir an t-úrscéal fite fuaite na sreanga den scéal le sciliúil.
🇪🇸 The story was perfectly adjusted to the theme.
🇮🇪 Bhí an scéal fite fuaite go hiomlán leis an téama.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El mecánico ajustó el motor para mejorar su rendimiento.
🇮🇪 Chuir an meicneoir deisiú ar an ngine chun feabhas a chur ar a fheidhmíocht.
🇪🇸 They need to adjust the machine to meet safety standards.
🇮🇪 Ní mór dóibh na meaisíní a dheisiú chun caighdeáin sábháilteachta a shásamh.
|
técnico |