tironear Holandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 No te pongas a tirar de la cuerda demasiado fuerte.
🇳🇱 Doe geen moeite te doen door aan het touw te trekken.
🇪🇸 El niño empezó a tirar de la silla.
🇳🇱 Het kind begon aan de stoel te trekken.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 A veces tienes que tirar de los amigos para conseguir ayuda.
🇳🇱 Soms moet je aan je vrienden trekken om hulp te krijgen.
🇪🇸 No me gusta tirar de la gente para que hagan cosas.
🇳🇱 Ik hou er niet van mensen te trekken om dingen te laten doen.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 El perro empezó a tirar de la correa.
🇳🇱 De hond begon aan de lijn te trekken.
🇪🇸 Durante la negociación, tuvieron que tirar de todos sus recursos.
🇳🇱 Tijdens de onderhandeling moesten ze aan al hun middelen trekken.
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 ¿Quieres tirar de aquí?
🇳🇱 Wil je hier trekken?
🇪🇸 Están tirando de la cuerda en el juego.
🇳🇱 Ze trekken aan het touw tijdens het spel.
|
jerga |