buenas+noches Holandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Buenas noches, ¿cómo estuvo tu día?
🇳🇱 Goedeavond, hoe was je dag?
🇪🇸 Te deseo buenas noches y dulces sueños.
🇳🇱 Ik wens je goedeavond en zoete dromen.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Buenas noches, mamá.
🇳🇱 Welterusten, mama.
🇪🇸 Antes de dormir, le dije buenas noches a mi hermana.
🇳🇱 Voor het slapen ging ik mijn zusje welterusten zeggen.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Buenas noches, mi querido amigo.
🇳🇱 Goedenacht, mijn geliefde vriend.
🇪🇸 En así, con un susurro, dijo buenas noches y se fue a dormir.
🇳🇱 En zo zei hij zachtjes goedenacht en ging slapen.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Buenas noches, que tengas una buena noche.
🇳🇱 Fijne avond, ik hoop dat je een fijne avond hebt.
🇪🇸 Gracias por la visita, buenas noches y que descanses.
🇳🇱 Bedankt voor je bezoek, fijne avond en rust goed uit.
|
informal |