dar+cuerda Galés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Necesito dar cuerda al reloj.
🏴 Mae rhaid i mi droi'r allwedd i'r cloc.
🇪🇸 ¿Puedes dar cuerda al reloj, por favor?
🏴 Allwch chi droi'r allwedd i'r cloc, os gwelwch yn dda?
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇪🇸 Es importante dar cuerda al mecanismo para que funcione bien.
🏴 Mae'n bwysig gwneud y wifren yn gylchol i'r mecanwaith i weithio'n iawn.
🇪🇸 Para que el reloj de péndulo funcione, hay que dar cuerda regularmente.
🏴 Er mwyn i'r cloc pendil weithio, mae angen gwneud y wifren yn gylchol yn rheolaidd.
|
técnico | |
|
coloquial
🇪🇸 Necesito dar cuerda a mis energías después del trabajo.
🏴 Mae angen i mi godi egni ar ôl y gwaith.
🇪🇸 Vamos a dar cuerda al día con un café.
🏴 Gadewch i ni godi egni'r dydd gyda choffi.
|
coloquial |