bitácora Galés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El capitán anotó los eventos en la bitácora.
🏴 Cofnodiodd y capten y digwyddiadau yn y log llyfr.
🇪🇸 La bitácora del barco contiene toda la información del viaje.
🏴 Mae log llyfr y llong yn cynnwys yr holl wybodaeth am y daith.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Ella escribe en su bitácora todos los días.
🏴 Mae hi'n ysgrifennu yn ei dyddiadur bob dydd.
🇪🇸 Llevo un registro en mi bitácora personal.
🏴 Dw i'n cadw cofnod yn fy dyddiadur personol.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La bitácora de vuelo debe cumplimentarse correctamente.
🏴 Mae'n rhaid llenwi cofnod trafnidiaeth y hediad yn gywir.
🇪🇸 Revisamos la bitácora para asegurar la seguridad del viaje.
🏴 Rydym yn adolygu'r cofnod trafnidiaeth i sicrhau diogelwch y daith.
|
negocios | |
|
común
🇪🇸 El piloto actualiza el log constantemente.
🏴 Mae'r peilot yn diweddaru'r log yn barhaus.
🇪🇸 Puedes consultar el log para ver las actividades realizadas.
🏴 Gallwch ymgynghori â'r log i weld y gweithgareddau a wnaed.
|
lengua estándar |