allanar Galés

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇪🇸 El ladrón allanó la casa durante la noche
🏴 Ymosodd yarch i’r tŷ yn ystod y nos
🇪🇸 Las autoridades allanaron el edificio tras la denuncia
🏴 Canfu’r awdurdodau’r adeilad ar ôl y datganiad
legal
raro
🇪🇸 El proceso de allanado implica modificar la estructura original
🏴 Mae'r broses o allanadu'n cynnwys newid y strwythur gwreiddiol
🇪🇸 Se allanó la protección del archivo para permitir cambios
🏴 Canfuwyd amddiffyniad y ffeil er mwyn caniatáu newidiadau
técnico
común
🇪🇸 Tuvieron que allanwyo la puerta para entrar
🏴 Rhaid iddynt allanwyo’r drws i fynd mewn
🇪🇸 El equipo allanwyo la cerradura para abrirla
🏴 Gwnaeth y tîm allanwyo’r clo i’w agor
uso cotidiano
raro
🇪🇸 El poeta allanó sus sentimientos en el poema
🏴 Canfu’r bard ei deimladau yn y cerdd
🇪🇸 La historia fue allanada en la novela
🏴 Hanner y stori oedd allanad yn y nofel
literario