ariete Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El ariete fue utilizado para abrir la puerta
🇫🇷 Le bélier a été utilisé pour ouvrir la porte.
🇪🇸 En la antigüedad, los arietes se usaban en asedios
🇫🇷 Dans l'Antiquité, les béliers étaient utilisés lors des sièges.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Su fuerza era como la de un ariete
🇫🇷 Sa force était comme celle d'un bélier.
🇪🇸 El ariete de la puerta cayó tras el golpe
🇫🇷 Le bélier de la porte est tombé après le coup.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Ese coche es nuestro ariete para viajes largos
🇫🇷 Cette voiture est notre cheval de bataille pour les longs voyages.
🇪🇸 Nuestro equipo es el ariete en competiciones
🇫🇷 Notre équipe est le cheval de bataille dans les compétitions.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇪🇸 Llevaron un ariete para forzar la entrada
🇫🇷 Ils ont lancé une attaque frontale pour forcer l'entrée.
🇪🇸 El equipo usó un ariete para abrir la puerta cerrada
🇫🇷 L'équipe a utilisé un attaque frontale pour ouvrir la porte fermée.
|
coloquial |