rebaba Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Quedó una rebaba de pan en la bolsa.
🇪🇸 Quedó un resto de pan en la bolsa.
🇪🇸 No tires la rebaba de la madera, puede servir para encender fuego.
🇪🇸 No tires el resto de la madera, puede servir para encender fuego.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La rebaba de pintura se secó en el borde del envase.
🇪🇸 El sobrante de pintura se secó en el borde del envase.
🇪🇸 Hay que eliminar la rebaba de metal después de cortar la pieza.
🇪🇸 Hay que eliminar el sobrante de metal después de cortar la pieza.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇪🇸 La pieza tiene una rebaba que debe ser lijada.
🇪🇸 La pieza tiene un borde irregular que debe ser lijado.
🇪🇸 Las rebabas en el metal pueden causar problemas en el ensamblaje.
🇪🇸 Los bordes irregulares en el metal pueden causar problemas en el ensamblaje.
|
técnico | |
|
informal
🇪🇸 Se me quedó una rebaba de masa en la mesa.
🇪🇸 Se me quedó un pegote de masa en la mesa.
🇪🇸 Quita la rebaba de pegamento antes que se seque.
🇪🇸 Quita el pegote de pegamento antes que se seque.
|
coloquial |