pifostio Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
lío común 🇪🇸 Se armó un pifostio en la oficina por un malentendido. 🇪🇸 Se armó un lío en la oficina por un malentendido. 🇪🇸 No quiero meterme en ese pifostio. 🇪🇸 No quiero meterme en ese lío.	informal
desorden común 🇪🇸 Después de la fiesta, la casa quedó hecha un pifostio. 🇪🇸 Después de la fiesta, la casa quedó hecha un desorden. 🇪🇸 Hay un pifostio en el taller que no se puede ni caminar. 🇪🇸 Hay un desorden en el taller que no se puede ni caminar.	uso cotidiano
caos común 🇪🇸 El tráfico era un auténtico pifostio esta mañana. 🇪🇸 El tráfico era un auténtico caos esta mañana. 🇪🇸 Con tantos niños jugando, la plaza estaba un pifostio. 🇪🇸 Con tantos niños jugando, la plaza estaba un caos.	informal
jaleo común 🇪🇸 Se armó un pifostio por la discusión entre vecinos. 🇪🇸 Se armó un jaleo por la discusión entre vecinos. 🇪🇸 No entiendo por qué tanto pifostio por algo tan simple. 🇪🇸 No entiendo por qué tanto jaleo por algo tan simple.	coloquial